Vertical vulcano

HD, 7:50min, 16:9, stereo, 2018/2019
Ein Poetryfilm von Teresa Delgado und Jakob Kirchheim

Festivals, Aufführungen (Auswahl):
Weimarer Poetryfilmpreis: 31.5.2019, Fokus Iberoamerika

Vulkan vertikal zeigt wie sich der Lauf der Jahrhunderte auf die Völker der Hochebene von Anahuac in Mexiko ausgewirkt hat. Die Visualisierung der Verse von José María Heredia, einem Dichter des 19. Jahrhunderts, stellt einen Vulkan als Zeugen der Veränderungen dar, die sich bis heute vollzogen haben. Straßenszenen aus Puebla und Cholula sind mit grafischen Bildern, vertikalen Kameraperspektiven, Voice-over und Stop-Motion zu einer Montage über Gegenwart und Vergänglichkeit verbunden.

Vertical volcano shows how the passing of time has affected the peoples on the plateau of Anahuac in Mexico, between Puebla and Cholula. The visualization of José María Heredia´s verses, a 19th century poet, places the volcano as a witness of the changes which have taken place up to the present. Street scenes from Cholula and Puebla are mixed with graphic high-contrast images, vertical camera perspectives, voice-over and stop-motion as a montage about presence and evanescance.

En Volcán vertical se presenta cómo ha afectado el paso del tiempo a los pueblos en la meseta de Anáhuac en México, entre Puebla y Cholula. La visualización de versos del poeta del siglo XIX, José María de Heredia, sitúa al volcán como testigo de los cambios que se han producido hasta el presente. Escenas de calle en Cholula y Puebla están mezcladas con imagenes gráficas de alto contraste, perspectivas verticales de camera, voice-over y stop-motion en un montaje sobre presencia y fugacidad.